1 00:00:13,845 --> 00:00:15,556 Kas teile meeldib suhe olla? 2 00:00:15,557 --> 00:00:16,609 Ei, me lihtsalt jahutame. 3 00:00:16,610 --> 00:00:18,023 Miks sa seda ütleksid? 4 00:00:18,024 --> 00:00:19,742 Sa sõna otseses mõttes just ütlesid mulle, et sa mind armastasid. 5 00:00:22,281 --> 00:00:25,662 Sa haarad teise lörtsi, Ma lähen ostan rohkem pileteid, 6 00:00:25,663 --> 00:00:28,039 ja siis joob end ülipurju ja sõita vaaterattaga. 7 00:00:28,040 --> 00:00:29,049 Tehing. 8 00:00:30,089 --> 00:00:31,508 Ma peaksin oma poiss-sõbraga kohtuma perekond esimest korda. 9 00:00:31,509 --> 00:00:33,415 Saatsin talle paar pilti kooli vannitoast 10 00:00:33,416 --> 00:00:35,994 - tunni ajal, sest ta palus mul seda teha. - Oota, nagu aktid? 11 00:00:35,995 --> 00:00:38,119 Sul on teadlikult toodetakse ja levitatakse 12 00:00:38,120 --> 00:00:39,202 lapspornograafia. 13 00:00:39,203 --> 00:00:40,709 Saatsin need sulle. 14 00:00:40,710 --> 00:00:42,676 Sa ei saa enam siia tulla. 15 00:00:42,677 --> 00:00:45,747 Ava uks! Sina kuradi rikkus mu elu ära. 16 00:00:46,855 --> 00:00:48,328 Kas soovite mulle öelda, milles probleem on? 17 00:00:49,133 --> 00:00:51,077 Muul ajal, kui oleme lahku läinud, 18 00:00:51,078 --> 00:00:53,579 Ma tean kindlalt, et ta on olnud koos teiste meestega. 19 00:00:55,078 --> 00:00:57,620 See ei loe. Ma armastan Maddyt. 20 00:00:58,579 --> 00:01:00,287 Ma ei teeks kunagi midagi, et talle haiget teha. 21 00:01:09,527 --> 00:01:12,119 Christopher McKay isa nõudis tipptaset. 22 00:01:12,120 --> 00:01:14,578 Kuigi ta toidab mind kibeduse leib, 23 00:01:14,579 --> 00:01:17,036 ja vajub mulle kurku tema tiigri hammas, 24 00:01:17,037 --> 00:01:20,453 varastab mu hinge elu, tunnistan. 25 00:01:20,995 --> 00:01:23,847 Ma armastan seda kultuurset põrgut mis paneb mu nooruse proovile. 26 00:01:23,848 --> 00:01:27,100 Ükskõik kui tugevaks sa arvad sa oled, sa oled tugevam. 27 00:01:27,101 --> 00:01:29,758 Tema elujõud voolab mõõnana mu verre 28 00:01:29,759 --> 00:01:31,952 annab mulle jõudu püsti tema vihkamise vastu, 29 00:01:31,953 --> 00:01:33,952 Tema suurus pühib mu olemuse... 30 00:01:33,953 --> 00:01:35,793 - ...nagu üleujutus. - Lähme, lähme. 31 00:01:35,794 --> 00:01:37,578 Ometi astub mässuline osariigi kuninga ees... 32 00:01:37,579 --> 00:01:39,911 - Olgu. Üles, üles. - Ma seisan tema seinte vahel, 33 00:01:39,912 --> 00:01:41,328 ilma kriipsugi hirmuta, 34 00:01:41,329 --> 00:01:43,836 pahatahtlikkus, mitte ühtegi naljasõna... 35 00:01:43,837 --> 00:01:46,369 Ükskõik kui tugevaks sa arvad sa oled, sa oled tugevam. 36 00:01:46,370 --> 00:01:48,578 Pimedalt vaatan eesseisvatesse päevadesse, 37 00:01:48,579 --> 00:01:51,578 ja näha tema jõudu ja irvita imet seal. 38 00:01:51,579 --> 00:01:54,119 Puudutuse all aja eksimatu käsi, 39 00:01:54,120 --> 00:01:57,036 nagu hindamatud aarded liiva sisse vajuma. 40 00:01:57,037 --> 00:01:59,036 Suurepärane töö, poeg. 41 00:01:59,579 --> 00:02:02,236 Võtke vett. Valmistuge praktikaks. 42 00:02:03,537 --> 00:02:06,829 Valmis. Määra. Onn. 43 00:02:13,476 --> 00:02:16,828 Sama palju kui ta vihkas oma isa surve eest, mida ta talle avaldas, 44 00:02:16,829 --> 00:02:19,161 ta teadis, et see oli sellepärast, et ta oli eriline, 45 00:02:19,162 --> 00:02:20,720 sest tal oli kingitus, 46 00:02:20,721 --> 00:02:22,328 sest ta nägi temas midagi 47 00:02:22,329 --> 00:02:24,036 mis võib ühel päeval viia ülevuseni. 48 00:02:25,275 --> 00:02:27,246 Kas sa teed nalja? 49 00:02:35,870 --> 00:02:38,369 Tere. Sa oled mängust väljas. 50 00:02:38,370 --> 00:02:40,358 Sa muutud emotsionaalseks, kaotad. 51 00:02:40,359 --> 00:02:42,554 Sa saad vihaseks, sa kaotad. 52 00:02:42,555 --> 00:02:44,995 - Isa, ta kutsus mind... - Ma ei anna midagi. 53 00:02:45,745 --> 00:02:47,794 Miks sa arvad, et ta räägib esiteks sulle? 54 00:02:47,795 --> 00:02:49,062 - Sest ta... - Sest ta üritab 55 00:02:49,063 --> 00:02:50,314 et sinust tõuseks saada. 56 00:02:50,315 --> 00:02:52,620 Püüab teid häirida, kaotada tähelepanu. 57 00:02:52,621 --> 00:02:54,869 See on tema mäng. See on maailma mäng. 58 00:02:54,870 --> 00:02:56,161 Nad tahavad sulle peale suruda, 59 00:02:56,162 --> 00:02:58,980 torka sinu peale, vaata täpselt kui palju võite võtta. 60 00:02:58,981 --> 00:03:01,994 Ja kui palju võite võtta, on mis sind lõpuks määratleb. 61 00:03:01,995 --> 00:03:05,369 Kuna mõõt a inimene on selles, kuidas ta reageerib. 62 00:03:05,370 --> 00:03:07,369 Kuidas ma peaksin reageerima? 63 00:03:07,370 --> 00:03:09,202 Võttes kõik, mida tunnete, 64 00:03:09,203 --> 00:03:12,703 kõik teie pettumused, teie viha, teie raev, 65 00:03:12,704 --> 00:03:14,036 sa pudelid selle kokku, 66 00:03:14,037 --> 00:03:17,869 võtad oma positsiooni, ja kui see plõks tuleb, 67 00:03:17,870 --> 00:03:20,405 sa lased sellel plahvatada. 68 00:03:20,406 --> 00:03:21,411 Onn! 69 00:03:31,412 --> 00:03:33,786 Tõde oli see, et McKay oli häbelik, 70 00:03:33,787 --> 00:03:35,910 kuid võit andis talle enesekindlust. 71 00:03:35,911 --> 00:03:39,161 Ja see enesekindlus oligi isa uskumuste tulemus. 72 00:03:39,162 --> 00:03:42,585 Rutiinne. Rutiinne. Rutiinne. 73 00:03:42,586 --> 00:03:44,786 Ta värvati mängima esimese divisjoni jalgpall 74 00:03:44,787 --> 00:03:47,506 Riigikolledžis, 30 miili kaugusel tema majast. 75 00:03:49,787 --> 00:03:53,453 Ta hakkas ette kujutama elu NFL-is. 76 00:03:53,454 --> 00:03:56,244 See on see, poeg. 77 00:03:56,245 --> 00:03:58,495 - See on see. - Jah. 78 00:04:01,387 --> 00:04:03,578 Ta teadis, et on targem kui enamik jalgpallureid, 79 00:04:03,579 --> 00:04:06,869 ja et ta võtab raha ta teenis ja investeeris selle targalt. 80 00:04:06,870 --> 00:04:08,795 Ta kasutas seda impeeriumi ehitamiseks. 81 00:04:08,796 --> 00:04:11,119 Ja siis sai ta kolledžisse, 82 00:04:11,120 --> 00:04:13,952 ja ta mõistis, et kõik meeskonnas oli sama hea kui tema, 83 00:04:13,953 --> 00:04:15,828 kui mitte parem. 84 00:04:15,829 --> 00:04:19,580 Kogu eelhooaja veetis ta pingil. 85 00:04:19,581 --> 00:04:22,286 Kui ründav koordinaator lõhuks näidendeid, 86 00:04:22,287 --> 00:04:25,036 ta avastaks, et tema mõtted ekslevad, üritab matemaatikat teha 87 00:04:25,037 --> 00:04:27,119 tõenäosusega, et ta läheb profiks. 88 00:04:27,120 --> 00:04:30,077 Kui D1 võistkondi oleks 129, 89 00:04:30,078 --> 00:04:31,952 ja 85 mängijat meeskonna kohta, 90 00:04:31,953 --> 00:04:35,878 sellega sai ta 10 965 hulka. 91 00:04:37,378 --> 00:04:38,612 Ja ta mõistis... 92 00:04:38,613 --> 00:04:40,299 17 jardi mäng... 93 00:04:40,300 --> 00:04:42,620 ...ta ei seisnud a võimalus profiks minna. 94 00:04:44,402 --> 00:04:46,994 Kuid samal ajal ta hakkas Cassiega käima. 95 00:04:46,995 --> 00:04:50,244 Sa oled sõna otseses mõttes kõige rohkem ilus tüdruk, keda ma kunagi näinud olen. 96 00:04:50,245 --> 00:04:52,994 Ja nii rumal kui see ka ei kõla, ta armus temasse. 97 00:04:52,995 --> 00:04:55,244 See vist oligi teele sattumas. 98 00:04:55,245 --> 00:04:57,828 Cassie on ainus, millele ta kunagi mõelnud, 99 00:04:57,829 --> 00:05:01,369 ja need kuradi fotod ja see kuradi video. 100 00:05:01,370 --> 00:05:03,345 Ta lihtsalt ei saanud aru 101 00:05:03,346 --> 00:05:06,016 kuidas ta võis nii olla vähe austust enda vastu. 102 00:05:06,017 --> 00:05:08,422 Aga asi, mis teda tõsiselt vihastas 103 00:05:08,423 --> 00:05:11,828 oli siis, kui ta lolli mängis see nagu karnevalil. 104 00:05:11,829 --> 00:05:13,202 Mida ma olen teinud, McKay? 105 00:05:13,203 --> 00:05:15,786 See pole nii suur kuradi saladusest, Cassie. 106 00:05:15,787 --> 00:05:17,952 Tähendab, isegi tema ema ütles seda. 107 00:05:17,953 --> 00:05:20,869 Ma ütlen teile, see pole lihtne tema tähelepanu hoidma. 108 00:05:20,870 --> 00:05:22,661 Nagu ema, nagu tütar. 109 00:05:22,662 --> 00:05:25,786 Kuid talle meeldis ka kuidas ta teda tundma pani. 110 00:05:25,787 --> 00:05:28,536 Ja talle meeldis tema viis riides, teatud hetkeni. 111 00:05:28,537 --> 00:05:32,119 Aga see pole nii, nagu ta ütleks midagi, ta ei olnud nii valdav. 112 00:05:32,120 --> 00:05:34,620 Ja talle meeldis, kuidas ta toas kõndis, 113 00:05:34,621 --> 00:05:36,536 - ja iga mees pööraks pead. - Tere. 114 00:05:36,537 --> 00:05:38,453 See tegi asja lõbusaks. 115 00:05:38,454 --> 00:05:39,512 Tere. 116 00:05:39,513 --> 00:05:42,161 Olen sind sealkandis näinud, aga Ma arvan, et me pole kohtunud. 117 00:05:42,162 --> 00:05:44,036 Mina olen Daniel. 118 00:05:44,037 --> 00:05:46,683 Tore sinuga kohtuda, Daniel. Mina olen Cassie. 119 00:05:46,684 --> 00:05:49,202 Nad olid tema peale kadedad, 120 00:05:49,203 --> 00:05:51,369 sest ta oli tema. 121 00:05:51,370 --> 00:05:55,505 ♪ Mul on ainult silmad ♪ 122 00:05:58,370 --> 00:06:03,245 ♪ Sinu jaoks ♪ 123 00:06:03,246 --> 00:06:11,490 00:08:26,328 - Las ma näen sind, notsu. - Oink, oink! 171 00:08:26,329 --> 00:08:28,411 Weeeee! 172 00:08:31,746 --> 00:08:34,453 ♪ Aeglased laulud, need on mõeldud kõhnad motikad, ei saa liikuda... ♪ 173 00:08:34,454 --> 00:08:36,494 Minu unistus elus on sind pankrotti viia. 174 00:08:36,495 --> 00:08:38,369 Ta oli numbri saamine sissetulevatest päringutest 175 00:08:38,370 --> 00:08:41,578 kaameraseansside jaoks, enamik mille ta tagasi lükkas. 176 00:08:43,162 --> 00:08:45,620 Ja siis eile õhtul... 177 00:08:47,027 --> 00:08:49,234 _ 178 00:08:54,144 --> 00:08:56,119 _ 179 00:08:56,473 --> 00:08:58,473 _ 180 00:08:58,821 --> 00:09:00,657 _ 181 00:09:06,125 --> 00:09:08,618 _ 182 00:09:09,536 --> 00:09:13,286 _ 183 00:09:14,328 --> 00:09:17,077 - Vau, sa näed kuradi lahe välja. - Vau. 184 00:09:17,078 --> 00:09:18,564 See on nagu iganes. 185 00:09:19,239 --> 00:09:20,891 Ma arvan, et ma saan tõesti perses täna õhtul. 186 00:09:20,892 --> 00:09:22,328 Mm. Sama. 187 00:09:24,397 --> 00:09:25,994 Lahe. 188 00:09:29,953 --> 00:09:32,494 Ainus teine kord, kui ma tegin kunagi näinud Julesit joomas 189 00:09:32,495 --> 00:09:34,244 oli McKay peo õhtu. 190 00:09:34,245 --> 00:09:37,578 See ei ole nii, et ma olen lohisev ja tahan kõik olge mu ümber kained. 191 00:09:37,579 --> 00:09:39,703 Lihtsalt, midagi läks halvasti. 192 00:09:39,704 --> 00:09:41,662 Tequila teeb mind agressiivseks. 193 00:09:42,495 --> 00:09:44,745 Uhh. Tequila paneb mind tantsima. 194 00:09:44,746 --> 00:09:47,328 Ma võtsin kunagi näiteks kümme Vicodini, 195 00:09:47,329 --> 00:09:49,536 ja jõi terve asja ära tequilat ja siis 196 00:09:49,537 --> 00:09:51,453 Ma nagu tumenesin kolm päeva. 197 00:09:51,454 --> 00:09:53,620 Aga kui ma olin tumenenud, siis ma nagu, käis ikka koolis 198 00:09:53,621 --> 00:09:55,286 ja tegi kodutöid ja jama. See oli tõesti imelik. 199 00:09:55,287 --> 00:09:57,578 Noh, ärgem tehkem seda täna õhtul. 200 00:09:57,579 --> 00:09:59,786 Ma ei tee seda. Ma olen... ma olen puhas, nii et meil on hea. 201 00:09:59,787 --> 00:10:04,202 Oota natuke. ma arvasin olla sinu saatja. 202 00:10:04,203 --> 00:10:05,869 Aga nüüd olen purjus. 203 00:10:05,870 --> 00:10:08,369 Mulle tegelikult ei meeldi vaja saatjat. 204 00:10:08,370 --> 00:10:09,384 Oih. 205 00:10:09,385 --> 00:10:12,077 - Kus Lexi on? - Ta on... 206 00:10:12,078 --> 00:10:15,203 kuidagi raske vahele jätta. 207 00:10:20,245 --> 00:10:21,549 Mina olen Bob Ross. 208 00:10:23,161 --> 00:10:25,208 PBS-i maalikunstnik? 209 00:10:31,775 --> 00:10:33,410 Hei, õudne. 210 00:10:34,704 --> 00:10:37,317 Kogu Halloweeni mõte on atraktiivne välja näha. 211 00:10:37,318 --> 00:10:38,377 Ei, ei ole. 212 00:10:38,378 --> 00:10:39,472 Kas tõesti? 213 00:10:39,473 --> 00:10:42,244 Teete mulle teene ja arvate kui palju sul sõbrannasid 214 00:10:42,245 --> 00:10:44,536 on riides nagu 50-aastased mehed. 215 00:10:44,537 --> 00:10:46,745 Teatage mulle. 216 00:10:49,370 --> 00:10:51,119 Kas seda on liiga palju? 217 00:10:51,120 --> 00:10:53,494 - Ei. - Absoluutselt mitte. 218 00:10:53,495 --> 00:10:55,203 Vau. 219 00:10:56,911 --> 00:11:00,620 Sa tead, kui oled kellegagi koos ja asjad pole lihtsalt korras? 220 00:11:00,621 --> 00:11:03,369 Aga sa kardad küsida, sest vastus võib olla hullem 221 00:11:03,370 --> 00:11:05,703 kui praegune tunne. 222 00:11:05,704 --> 00:11:10,161 - Oota, kas te kuulsite Nate'ist? - Ei. 223 00:11:10,162 --> 00:11:12,953 Nate saadeti ajutiselt riigist välja. 224 00:11:14,412 --> 00:11:17,161 Nate, kui sa oled süütu, käitud süütult. 225 00:11:17,162 --> 00:11:19,953 Sa astud siia sisse pea püsti. 226 00:11:23,787 --> 00:11:25,328 Michael, hea meel sind näha. 227 00:11:25,329 --> 00:11:27,077 - Tore sind ka näha, Cal. - Kuidas läheb? 228 00:11:27,078 --> 00:11:29,536 - Hea, hea. - Taga kabiin? 229 00:11:29,537 --> 00:11:33,245 Jah, jah. Üks sekund. Las ma... Las ma kontrollin seda teie jaoks. 230 00:11:35,829 --> 00:11:38,244 - Kas sa võtad maci ja mashi? - Jah, ilmselt. 231 00:11:38,245 --> 00:11:39,347 Aga sina? Mac ja puder? 232 00:11:39,348 --> 00:11:41,161 Ei, ma ilmselt lihtsalt söö brokkolit. 233 00:11:41,162 --> 00:11:45,578 Brokkoli, õige, küüslauguga. Jah, see on hea roog. 234 00:11:45,579 --> 00:11:47,829 Huvitav, mis tal nii kaua aega võtab? 235 00:11:48,787 --> 00:11:51,202 - Tore sind näha, Cal. - Tim, samuti. 236 00:11:51,203 --> 00:11:53,494 Jah. Kuule, ee... 237 00:11:53,495 --> 00:11:55,620 Tule siia. 238 00:11:59,036 --> 00:12:00,578 Ma ei taha suuri tegusid teha, 239 00:12:00,579 --> 00:12:03,411 sest ma tean, et sa oled siin teie pere ja kõik, 240 00:12:03,412 --> 00:12:06,661 kuid olukord sinu poeg, see on lihtsalt... 241 00:12:06,662 --> 00:12:08,745 Paljud inimesed räägivad ja... 242 00:12:08,746 --> 00:12:12,244 - Ta on süütu, Tim. Ta ei teinud seda. - Ma tean. ma tean. 243 00:12:12,245 --> 00:12:16,202 See on lihtsalt, temaga siin ja sel ajal on see lihtsalt... 244 00:12:24,412 --> 00:12:27,202 Vaata, kui tahad autos oodata, 245 00:12:27,203 --> 00:12:29,787 - Ma annan su käsu minema. - Hmm. 246 00:12:31,953 --> 00:12:34,328 Ma jätan selle meelde. 247 00:12:34,870 --> 00:12:36,704 Ilusat õhtut. 248 00:12:37,495 --> 00:12:39,995 Ma ütlesin, et see oli loll mõte. 249 00:12:43,019 --> 00:12:46,087 Algul Nate kulutas enamuse oma päevadest voodis. 250 00:12:59,927 --> 00:13:03,725 Siis otsustas ta kulutada oma päevad sihitult ringi sõites. 251 00:13:11,829 --> 00:13:14,569 Mõnikord kontrollis ta Maddyt. 252 00:13:26,878 --> 00:13:29,709 Mõnikord kontrollis ta Julesi. 253 00:13:41,662 --> 00:13:43,719 Või vaata tema maja öösel. 254 00:13:46,704 --> 00:13:50,369 Ta kohtus Maddyga igal reedel öö motellis. 255 00:13:50,370 --> 00:13:52,828 Ta ootas seda iga nädal. 256 00:13:52,829 --> 00:13:55,119 Maddy muutis ta end alati paremaks. 257 00:13:57,037 --> 00:13:58,780 Võta oma kuradi sõrm mu näost välja. 258 00:13:58,781 --> 00:13:59,952 ... kuradi üks kord. 259 00:13:59,953 --> 00:14:02,536 Las ma räägin. 260 00:14:02,537 --> 00:14:05,947 Ja omakorda pani ta Maddyle end paremini tundma. 261 00:14:05,948 --> 00:14:07,369 ♪ Ma vajan, et sa mind kinni hoiaksid... ♪ 262 00:14:09,579 --> 00:14:11,653 ♪ Kas sa hoiad mind kinni ♪ 263 00:14:13,155 --> 00:14:15,369 ♪ Ma vajan, et sa mind kinni hoiaksid... ♪ 264 00:14:15,370 --> 00:14:18,399 Kas sa arvad, et see on alati saab selline olema? 265 00:14:21,593 --> 00:14:23,004 ma ei tea. 266 00:14:23,912 --> 00:14:25,974 Ma tunnen, et vajate plaani. 267 00:14:57,067 --> 00:14:59,703 ♪ Ja pauk, põmm, pauk aknale ♪ 268 00:14:59,704 --> 00:15:01,828 ♪ Pauk, põmm, pauk tagauksel ♪ 269 00:15:06,662 --> 00:15:09,953 - Kas temaga on kõik korras? - Ma ei tea. 270 00:15:10,662 --> 00:15:13,786 - Kas ta tavaliselt joob? - Ei. 271 00:15:13,787 --> 00:15:15,994 Midagi on kindlasti toimumas. 272 00:15:17,579 --> 00:15:19,869 - See peab olema imelik. - Mida? 273 00:15:19,870 --> 00:15:21,587 Nagu teismelisena, 274 00:15:21,588 --> 00:15:24,244 aga tegelikult ei saa teismeliste asjadega tegelema. 275 00:15:24,245 --> 00:15:26,036 Jah, kui ma olen täiskasvanu, 276 00:15:26,037 --> 00:15:28,995 Ma ei saa hakkama täiskasvanute asjad ka. 277 00:15:29,745 --> 00:15:31,995 Kas see on Gia? 278 00:15:36,328 --> 00:15:38,662 Sa pead nalja tegema. 279 00:15:41,662 --> 00:15:43,202 Mida sa siin teed? 280 00:15:43,203 --> 00:15:45,265 Mida ma siin teen? Mida kuradit sa teed siin? 281 00:15:45,266 --> 00:15:47,244 Valgustamine. 282 00:15:47,245 --> 00:15:49,286 Ma tegelen sinu tagumikuga hiljem. Tõuse üles. 283 00:15:49,287 --> 00:15:52,077 - Mida? - Ma ütlesin, et mine persse. 284 00:15:52,744 --> 00:15:56,765 _ 285 00:15:57,245 --> 00:15:59,245 _ 286 00:16:00,009 --> 00:16:03,163 _ 287 00:16:03,683 --> 00:16:05,683 _ 288 00:16:06,882 --> 00:16:08,882 _ 289 00:16:08,883 --> 00:16:10,052 Persse. 290 00:16:22,297 --> 00:16:23,696 Nüüd lubage mul olla tõeline otse sinuga. 291 00:16:23,697 --> 00:16:24,952 Sa oled kunagi võõrutusravil käinud, Roy? 292 00:16:24,953 --> 00:16:27,102 - Ei, ma olen Troy. ma olen... - Roy, Troy. Ma ei hooli. 293 00:16:27,103 --> 00:16:29,967 - Ma ütlesin, kas sa oled kunagi võõrutusravil käinud? - Ei. 294 00:16:29,968 --> 00:16:33,172 Noh, võõrutusravil on mõned tõelised perses persesid. 295 00:16:33,173 --> 00:16:36,161 Me räägime inimestest, kes on relvastatud röövi konksu otsas, 296 00:16:36,162 --> 00:16:38,828 mõrvakatse, tõeline perses jama. 297 00:16:38,829 --> 00:16:41,579 - Kõvad emad. - See on tõsi. 298 00:16:42,120 --> 00:16:44,620 Käisin korra. See oli hirmus. 299 00:16:44,621 --> 00:16:46,703 Teate, mis juhtub, kui kulutate 300 00:16:46,704 --> 00:16:49,986 pikemat aega võõrutusravil? 301 00:16:49,987 --> 00:16:52,869 Sa kipud sõbrustama need kõvad pätid. 302 00:16:52,870 --> 00:16:54,869 Nii et lubage mul teiega väga selgelt rääkida. 303 00:16:54,870 --> 00:16:56,786 Kui sa nii palju 304 00:16:56,787 --> 00:16:58,745 kui esimesest baasist mööda minna oma väikese õega, 305 00:16:58,746 --> 00:17:01,056 või proovige teda uuesti tõsta, 306 00:17:01,057 --> 00:17:03,415 Ma helistan Omarile, ma helistan Marlole. 307 00:17:03,416 --> 00:17:05,578 Ma helistan Avonile, ma helistan helista vend Mouzonele, 308 00:17:05,579 --> 00:17:08,809 Ma helistan kuradi Bodie'le ja Ma helistan kuradi Stringerile. 309 00:17:08,810 --> 00:17:10,363 Ja mul on need persakad 310 00:17:10,364 --> 00:17:11,800 seistes väljaspool oma esimuru. 311 00:17:11,801 --> 00:17:14,328 - Kas sa kuuled mind? - Või isegi Wee-bey. 312 00:17:14,329 --> 00:17:18,021 Sada protsenti. Kas sa tead mis inimesed need on? 313 00:17:18,022 --> 00:17:22,154 Need on sellised inimesed, kes kisub su alasti, 314 00:17:22,155 --> 00:17:23,911 ja mine sinu kallale tangidega 315 00:17:23,912 --> 00:17:25,453 ja puhurlamp. Kas sa kuuled mind? 316 00:17:25,454 --> 00:17:29,119 - Rue, ma arvan, et ta saab aru. - Ma arvan, et ta ei mõista. 317 00:17:29,120 --> 00:17:31,540 - Ütle talle, et sa mõistad. - Ma saan aru. 318 00:17:31,541 --> 00:17:34,266 Olgu see. Nüüd mine sinna sisse, 319 00:17:34,267 --> 00:17:37,245 ütle mu väikesele õele, et ta näeb kena välja. 320 00:17:49,412 --> 00:17:52,453 Gia, ma arvan, et sa näed välja väga tore täna õhtul. 321 00:17:53,120 --> 00:17:55,578 - Kas tõesti? - Jah, tõesti. 322 00:17:55,579 --> 00:17:58,703 Ah, sa tahad juua või midagi või midagi süüa? 323 00:17:58,704 --> 00:18:00,828 Nad said puuviljapuntsu, sina tea, kui sul on janu. 324 00:18:02,037 --> 00:18:03,911 ♪ Esimene vaatus, neljas stseen, jah 325 00:18:03,912 --> 00:18:05,997 ♪ Jookse, Ricky, jookse, jookse, neeger, jookse, hüppa, neegur, hüppa ♪ 326 00:18:05,998 --> 00:18:07,703 ♪ Tule siia, nad tulevad, jookse, jookse, jookse, jookse ♪ 327 00:18:07,704 --> 00:18:09,952 ♪ Relv trummiga, pätt, kibe, pätt, pagasiruumi vajumine ♪ 328 00:18:09,953 --> 00:18:11,578 ♪ Minu linn muutub lollimaks, tummaks, tummaks, tummaks ♪ 329 00:18:11,579 --> 00:18:14,017 ♪ 151, rumm ja nüri, noor nigga tuim, tuim, tuim ♪ 330 00:18:14,018 --> 00:18:15,136 ♪ Ja ta sai väikese relva ♪ 331 00:18:15,137 --> 00:18:16,483 ♪ Väike mõrvar teeb seda tõesti lõbu pärast... ♪ 332 00:18:18,120 --> 00:18:19,828 Ma olen nagu tänavavampiir. 333 00:18:19,829 --> 00:18:22,453 - Ma näen seda. - Jah. 334 00:18:22,454 --> 00:18:25,869 Ee, sa riietusid litsakaks nunnaks? 335 00:18:25,870 --> 00:18:28,453 Olen Thana pr 45-st. 336 00:18:28,454 --> 00:18:30,620 Oeh. Tore. 337 00:18:30,621 --> 00:18:32,094 Mis see on? 338 00:18:32,912 --> 00:18:34,578 See on film sellest tummast õmblejast, 339 00:18:34,579 --> 00:18:36,453 keda relva ähvardusel julmalt vägistatakse. 340 00:18:36,454 --> 00:18:38,411 Ja lõpuks ta paneb selga nunnakostüümi, 341 00:18:38,412 --> 00:18:41,185 läheb Halloweeni peole ja tulistab kõiki. 342 00:18:42,579 --> 00:18:45,369 - See on lahe. - Jah, sa peaksid seda vaatama. 343 00:18:45,370 --> 00:18:49,245 Ee, kas ma võin sulle ühe küsimuse esitada? 344 00:18:49,870 --> 00:18:51,412 Muidugi. 345 00:18:51,911 --> 00:18:55,161 Ee... nagu, um... 346 00:18:55,162 --> 00:18:57,703 Mis juhtus karnevaliõhtul? 347 00:18:57,704 --> 00:19:00,869 Sest mulle tundub, et tundus nagu meie neil oli väga lõbus 348 00:19:00,870 --> 00:19:02,453 kui me nagu hängisime. 349 00:19:02,454 --> 00:19:05,239 Ja siis sa lihtsalt lahke nagu, kadunud. 350 00:19:05,240 --> 00:19:08,760 Mis on sinu imelik võlu minuga? Ma ei saa aru. 351 00:19:08,761 --> 00:19:11,328 Mida? Mul ei ole imelikku sinust vaimustuses. 352 00:19:11,329 --> 00:19:14,661 Olgu. Ütle, et me olime sel õhtul koos. 353 00:19:14,662 --> 00:19:16,030 Ja mis siis? 354 00:19:16,746 --> 00:19:18,370 Ee... 355 00:19:19,129 --> 00:19:22,165 Ma... ma ei tea. Ja siis meie tahaks jälle hängida. 356 00:19:22,166 --> 00:19:24,105 Ethan, miks me peaksime jälle aega veetma? 357 00:19:24,106 --> 00:19:26,537 Sest meile meeldis aega veeta? 358 00:19:27,120 --> 00:19:30,369 Ethan, kui sa tahad ime oma riista või aja sind, 359 00:19:30,370 --> 00:19:32,161 lihtsalt ütle, aga... 360 00:19:32,162 --> 00:19:34,202 lõpetage käitumine nagu me oleksime poiss-sõber ja tüdruksõber, 361 00:19:34,203 --> 00:19:37,453 sest tõenäosus, et see juhtub on nagu sõna otseses mõttes null. 362 00:19:42,245 --> 00:19:44,245 Aitäh, vennas. 363 00:19:50,036 --> 00:19:53,275 - Hei, mis toimub, poiss? - Hei, mees. 364 00:19:54,620 --> 00:19:58,245 Vaata, ma võlgnen sulle vabanduse. 365 00:19:58,745 --> 00:20:01,244 Ei, tule nüüd. Meil on hea. 366 00:20:01,245 --> 00:20:03,412 Vennas, mees. Mina, ee... 367 00:20:05,579 --> 00:20:08,088 Ma ütlesin, et mõned on tõesti perses jama, ma ei mõelnud. 368 00:20:08,953 --> 00:20:12,120 Kuule, Rue. Sa oled narkomaan. 369 00:20:13,104 --> 00:20:15,749 Ma ei võta midagi narkootikume sõltlane ütleb isiklikult. 370 00:20:15,750 --> 00:20:18,722 Sest ma ei usu narkomaan ei ütle midagi. 371 00:20:18,723 --> 00:20:23,161 Ma armastan sind, ma vihkan sind. Sina parim. Mine persse. 372 00:20:23,162 --> 00:20:26,122 See kõik on sama jama. Tead, mida ma räägin? 373 00:20:26,123 --> 00:20:29,177 - Te kõik otsite lihtsalt vaatenurka. - Jah, ma tean, aga... 374 00:20:29,178 --> 00:20:31,608 Sinu sõbrana vajan sind teada, et mul on kahju. 375 00:20:33,261 --> 00:20:36,394 - Ja ma armastan sind. - Ma armastan sind ka, poiss. 376 00:20:36,395 --> 00:20:40,412 Ja aitäh, et mitte... müüb mulle narkootikume. 377 00:20:41,286 --> 00:20:43,953 Sinu sõbrana sain sind kätte. 378 00:20:50,412 --> 00:20:51,567 Kas sa oled kaine? 379 00:20:52,953 --> 00:20:54,570 Jah. 380 00:20:55,662 --> 00:20:56,922 Ja kuidas see on? 381 00:20:58,537 --> 00:20:59,909 Teate, see on imelik. 382 00:21:00,701 --> 00:21:04,077 Ma olen nii kaua perses olnud see tundub nagu uus ravim. 383 00:21:04,078 --> 00:21:05,482 ma tunnen sind. 384 00:21:06,328 --> 00:21:07,695 Kõrgused on kõrged. 385 00:21:08,662 --> 00:21:10,235 Aga see... 386 00:21:12,078 --> 00:21:13,690 Madalad on madalad. 387 00:21:23,911 --> 00:21:28,995 ♪ Kui ma sinule mõtlen ♪ 388 00:21:30,829 --> 00:21:33,328 ♪ Mu süda ♪ 389 00:21:33,329 --> 00:21:38,328 ♪ mäletab ♪ 390 00:21:38,329 --> 00:21:42,328 ♪ Kogu armastus, mida meil pole kunagi olnud ♪ 391 00:21:42,329 --> 00:21:46,620 ♪ Kogu armastus, mida meil pole kunagi olnud ♪ 392 00:21:46,621 --> 00:21:49,036 ♪ Ainult mina ja sina ♪ 393 00:21:49,037 --> 00:21:54,161 ♪ Tee-do-do, tee-tee-tee, tee-tee-tee, tee-ooh ♪ 394 00:21:54,162 --> 00:21:57,161 ♪ Kui ma sinule mõtlen... ♪ 395 00:21:57,162 --> 00:22:01,077 Tõde oli, Cassie ja McKay olid tõesti imelikus kohas. 396 00:22:01,078 --> 00:22:04,077 ♪ Ma mäletan ♪ 397 00:22:04,078 --> 00:22:08,620 ♪ Kevad ♪ 398 00:22:08,621 --> 00:22:13,203 ♪ See oli siis, kui me armusime ♪ 399 00:22:13,704 --> 00:22:15,536 Kas sa jääd vihaseks? 400 00:22:15,537 --> 00:22:16,967 Arvad, et suudad vihaseks jääda. 401 00:22:16,968 --> 00:22:19,000 Sa ei saa olla vihane mina. Vaata seda nägu. 402 00:22:20,245 --> 00:22:23,828 Ah? 403 00:22:23,829 --> 00:22:28,412 ♪ Ja ma mõtlen ikka veel sinule ♪ 404 00:22:31,245 --> 00:22:36,412 ♪ Ja lubadus, mille me andsime ♪ 405 00:22:50,579 --> 00:22:52,286 McGay! 406 00:22:52,287 --> 00:22:55,536 Võtke ta kätte! 407 00:22:55,537 --> 00:22:57,411 Lõpeta! 408 00:22:57,412 --> 00:22:58,869 Oh, kurat! Lõpeta! 409 00:23:04,662 --> 00:23:07,328 Lõpeta! Kao temast maha! 410 00:23:07,329 --> 00:23:08,994 Lõpeta! 411 00:23:08,995 --> 00:23:10,952 Persse mind, McKay! 412 00:23:10,953 --> 00:23:15,369 McGay! McGay! McGay! McGay! 413 00:23:15,370 --> 00:23:17,911 Mine temast minema! Lõpetage ära! 414 00:23:17,912 --> 00:23:21,286 - Lõpeta! - Oh, persse mind, McGay, jah! 415 00:23:21,287 --> 00:23:23,745 Vau! 416 00:23:23,746 --> 00:23:26,328 Sig Pi Nu, lits! 417 00:23:29,245 --> 00:23:32,328 Beebi? 418 00:23:39,844 --> 00:23:46,826 _ 419 00:23:47,495 --> 00:23:51,161 _ 420 00:24:52,370 --> 00:24:53,870 Tere. 421 00:24:55,036 --> 00:24:56,453 Kas sinuga on kõik korras? 422 00:24:57,162 --> 00:24:58,455 Olen tubli. 423 00:25:01,359 --> 00:25:03,151 Ma ei suuda uskuda, et nad seda tegid seda sulle, McKay. 424 00:25:03,152 --> 00:25:04,672 - See oli nii perses... - Cassie, kõik on hästi. 425 00:25:04,673 --> 00:25:06,157 See pole nii suur asi. 426 00:25:08,370 --> 00:25:10,038 Miks sul särk seljas on? 427 00:25:12,315 --> 00:25:14,200 Ma ei tea, McKay, nagu... 428 00:25:14,201 --> 00:25:17,704 kaheksa meest tulid just siia ja see oli tõesti perses ja imelik. 429 00:25:18,412 --> 00:25:20,745 Kas sa siis enam seksida ei taha? 430 00:25:21,604 --> 00:25:24,187 Ei, ma mõtlen... ma mõtlen, ma arvan. 431 00:25:25,036 --> 00:25:26,537 Muidugi. 432 00:25:28,328 --> 00:25:30,412 No siis võta lahti. 433 00:25:55,787 --> 00:25:57,411 Kas sa tahad, et ma selle suhu pistan? 434 00:25:57,412 --> 00:25:59,495 Anna mulle hetk. Pea vastu. 435 00:27:17,579 --> 00:27:21,952 ♪ Istun siin üksildaselt nagu murtud mees ♪ 436 00:27:21,953 --> 00:27:25,911 ♪ Ma teenin oma aega, andes endast parima 437 00:27:25,912 --> 00:27:30,202 ♪ Kõrged seinad ja latid, nad ümbritsevad mind ♪ 438 00:27:30,203 --> 00:27:34,369 ♪ Aga ma ei taha sinu kaastunnet, jah 439 00:27:34,370 --> 00:27:38,202 ♪ Oh, kallis, oh, kallis ♪ 440 00:27:38,203 --> 00:27:42,494 ♪ Ma vajan lihtsalt Sinu hellat armastust♪ 441 00:27:42,495 --> 00:27:46,202 ♪ Et mind selles põlevas ahjus mõistuse juures hoida ♪ 442 00:27:46,203 --> 00:27:50,036 ♪ Kui mu aeg saab täis, ole minu taassünd ♪ 443 00:27:50,037 --> 00:27:53,994 ♪ Nagu ma oleksin seda väärt Jumala roheline maa ♪ 444 00:27:53,995 --> 00:27:57,952 ♪ Minu taassünd, minu taassünd ♪ 445 00:27:57,953 --> 00:28:02,620 ♪ Beebi, jah, see on minu taassünd ♪ 446 00:28:02,621 --> 00:28:04,787 ♪ Jah ♪ 447 00:28:12,412 --> 00:28:14,453 Mida sa teed? 448 00:28:19,787 --> 00:28:23,286 ♪ Jah, jah, jah, jah, jah, jah, jah, jah ♪ 449 00:28:23,287 --> 00:28:26,036 ♪ Jah, kallis, jah, kallis ♪ 450 00:28:26,037 --> 00:28:27,703 ♪ Tule, jah, tule, jah ♪ 451 00:28:27,704 --> 00:28:29,869 ♪ Tule, jah, tule, jah ♪ 452 00:28:29,870 --> 00:28:31,411 ♪ Jah, jah ♪ 453 00:28:31,412 --> 00:28:34,328 Jah, see pole sinu kodutüdruk seal? 454 00:28:39,370 --> 00:28:40,745 ♪ Jah ♪ 455 00:28:41,620 --> 00:28:44,202 ♪ Kas sa ei tunne mu armastust? ♪ 456 00:28:44,203 --> 00:28:48,578 ♪ Beebi, beebi, beebi, beebi ♪ 457 00:28:48,579 --> 00:28:52,328 ♪ Ma vajan sind, kallis, pigista sind, kallis ♪ 458 00:28:52,329 --> 00:28:54,620 _ 459 00:28:55,429 --> 00:28:57,234 _ 460 00:28:57,235 --> 00:28:59,578 ♪ Beebi, sa tüdruk, kullake ♪ 461 00:28:59,579 --> 00:29:01,495 ♪ Ma armastan sind ♪ 462 00:29:04,412 --> 00:29:06,328 Mis su number on? 463 00:29:07,328 --> 00:29:08,621 Mida? 464 00:29:09,732 --> 00:29:12,106 Mitme inimesega oled seksinud? 465 00:29:16,495 --> 00:29:18,745 Nagu, um, nagu seks-seks? 466 00:29:18,746 --> 00:29:21,036 Jah, seks-seks. 467 00:29:22,870 --> 00:29:24,287 Ee... 468 00:29:25,501 --> 00:29:29,209 Oh. Kurat, sa oled a kuradi neitsi, kas pole? 469 00:29:30,289 --> 00:29:32,963 - Ma mõtlen, uh... - Kas sa tahad mind sellepärast keppida? 470 00:29:33,724 --> 00:29:37,119 - Mida? Ei, ei. Ei. See ei ole... - Nii... Nii et sa ei... 471 00:29:37,120 --> 00:29:38,828 Ei, ma mõtlen, ma mõtlen, ma... 472 00:29:38,829 --> 00:29:40,987 Kas teed või ei tee Tahad mind keppida, Ethan? 473 00:29:40,988 --> 00:29:42,081 Ma tahan sind keppida. 474 00:29:43,162 --> 00:29:45,370 Noh, ma ei kepi neitseid. 475 00:29:47,704 --> 00:29:50,411 - Kas tõesti? - Jah. 476 00:29:50,412 --> 00:29:51,704 Oh. 477 00:29:53,787 --> 00:29:55,370 Miks? 478 00:29:56,469 --> 00:30:00,302 Sest nad lihtsalt saavad ka emotsionaalselt seotud. 479 00:30:00,953 --> 00:30:02,458 Lisaks on nad liiga häbelikud. 480 00:30:02,459 --> 00:30:06,161 Mulle meeldib inimesi keppida kes oskavad kurat. 481 00:30:17,953 --> 00:30:20,579 Sa oled nagu läbimärg. 482 00:30:24,245 --> 00:30:26,412 Mida sa teed? 483 00:30:32,953 --> 00:30:34,453 Oh. 484 00:30:36,495 --> 00:30:38,911 - Oh! - Kas see tundub hea? 485 00:30:38,912 --> 00:30:41,911 Jah, jah. Oh, just seal. Oota. 486 00:30:57,328 --> 00:30:59,202 Jules, mida sa teed? 487 00:30:59,203 --> 00:31:01,117 Kuigi ma tunnen sinust rõõmu, 488 00:31:01,118 --> 00:31:04,205 Mul pole täna õhtul selle lepingu üle mingit rõõmu. 489 00:31:04,206 --> 00:31:06,092 Millest sa räägid? I ei tea, mida see tähendab. 490 00:31:06,093 --> 00:31:10,520 See on liiga tormakas. Ka soovitamata. Liiga äkiline. 491 00:31:10,521 --> 00:31:13,745 Liiga meeldib valgus, milles sa ei hinga enam. 492 00:31:13,746 --> 00:31:15,905 Jules, sa oled purjus, eks? 493 00:31:15,906 --> 00:31:18,732 Ja sa kõlad nagu idioot. Saab kas sa palun basseinist välja tulla? 494 00:31:18,733 --> 00:31:22,946 Ere, võib öelda kergendab magusat head ööd, 495 00:31:22,947 --> 00:31:26,494 see armastuse pung suve küpsev hingus 496 00:31:26,495 --> 00:31:31,120 võib osutuda kauniks lill, kui me järgmine kord kohtume. 497 00:31:37,036 --> 00:31:39,715 Ja võib-olla oli Alil Julesi osas õigus. 498 00:31:41,133 --> 00:31:42,869 Sest see ei tundu hea. 499 00:31:42,870 --> 00:31:45,120 Lõpeta, olgu. Kas saate lõpetada? 500 00:31:45,995 --> 00:31:48,161 Peatus. Peatus. 501 00:31:48,162 --> 00:31:51,453 S-Stopp, peatus. Jules... 502 00:32:03,878 --> 00:32:06,232 Ma lihtsalt soovin, et ta oleks seda öelnud mina eilse õhtu kohta. 503 00:32:20,537 --> 00:32:21,974 Mida sa tahad? 504 00:32:22,475 --> 00:32:24,274 Ma vajan sinult midagi. 505 00:32:25,662 --> 00:32:29,120 Nate, miks ma peaksin a üks asi sinu jaoks? 506 00:32:31,328 --> 00:32:33,370 Sest ma panen su vangi. 507 00:32:34,495 --> 00:32:37,036 Või seksuaalkurjategijate registris. 508 00:32:37,704 --> 00:32:39,828 See on sinu valik. 509 00:32:39,829 --> 00:32:42,412 Ma ei taha sundida sa tegema midagi. 510 00:32:56,412 --> 00:32:58,869 Oh! 511 00:33:02,621 --> 00:33:04,952 Oh, Stingray McKay. 512 00:33:04,953 --> 00:33:06,952 - Mis lahti, mees? - Mis lahti, mees? 513 00:33:06,953 --> 00:33:08,703 Kas sa oled Cassie'd näinud? 514 00:33:08,704 --> 00:33:11,579 Jah. Ma arvan, et ta tantsib. 515 00:33:51,078 --> 00:33:54,078 Ee... Daniel, ma ei saa. 516 00:33:55,911 --> 00:33:58,203 Aga ma tahan sind keppida. 517 00:33:59,245 --> 00:34:01,411 Ma tean, aga me ei saa. 518 00:34:01,412 --> 00:34:02,911 Miks? 519 00:34:05,053 --> 00:34:07,154 Sest ma tunneksin end selle pärast tõsiselt süüdi. 520 00:34:09,829 --> 00:34:11,260 Aga ma ei teeks. 521 00:34:19,087 --> 00:34:24,253 _ 522 00:34:29,287 --> 00:34:30,828 Hea küll. 523 00:34:30,829 --> 00:34:32,453 Oota. 524 00:34:34,287 --> 00:34:38,077 - Sa pole sisse lülitatud? - Asi pole selles. 525 00:34:38,078 --> 00:34:39,995 Nii et me ei saa seksida? 526 00:34:40,870 --> 00:34:42,328 Ei. 527 00:34:45,911 --> 00:34:47,671 Aga ma võin sind suudelda. 528 00:35:00,572 --> 00:35:03,157 Kas ma tunnen sind üleval? 529 00:35:03,158 --> 00:35:04,370 Ei. 530 00:35:06,829 --> 00:35:10,495 Nii et ma ei saa seda teha. Ja Ma ei saa sind sõrmitseda. 531 00:35:11,036 --> 00:35:12,952 hm-mm. 532 00:35:12,953 --> 00:35:15,370 Aga tunne, kui kõva mu riistapuu on. 533 00:35:16,203 --> 00:35:19,620 Tule nüüd. Sul ei ole aimu, kui palju see valutab. 534 00:35:19,621 --> 00:35:22,620 Nagu, see on nii kuradi valus. 535 00:35:38,453 --> 00:35:41,370 Sa oled kõige ilusam tüdruk, keda ma kunagi näinud olen. 536 00:35:43,120 --> 00:35:45,537 Kas keegi on sulle seda kunagi öelnud? 537 00:35:54,370 --> 00:35:57,537 - Oh. Vabandust, jätkake. - Hei, sulge uks! 538 00:35:58,870 --> 00:36:00,370 Hei! 539 00:36:01,161 --> 00:36:04,536 Lex. Mis lahti on? 540 00:36:04,537 --> 00:36:06,119 Kas sa oled oma õde näinud? 541 00:36:06,120 --> 00:36:08,036 Oh, ta läks mõni aeg tagasi koju. 542 00:36:08,037 --> 00:36:10,369 Olgu, jah, sest ta ei ole vastan praegu mu telefonikõnedele. 543 00:36:10,370 --> 00:36:12,202 - Oh, ta ilmselt magab. - Hea küll, noh 544 00:36:12,203 --> 00:36:14,453 kui sa teda näed, kas saad ütle talle, et ta mulle helistaks? 545 00:36:14,454 --> 00:36:16,911 - Jah, kindlasti. - Olgu. Aitäh. 546 00:36:19,911 --> 00:36:21,828 Tere. 547 00:36:21,829 --> 00:36:24,869 Kas sa ei peaks olla see maalikunstnik PBS-ist? 548 00:36:24,870 --> 00:36:28,286 - Jah, Bob Ross. - Bob Ross. See on naljakas. 549 00:36:28,287 --> 00:36:29,953 Aitäh. 550 00:36:35,995 --> 00:36:37,869 Daniel, tule. 551 00:36:37,870 --> 00:36:41,077 Cassie. Vaata. 552 00:36:41,078 --> 00:36:44,703 Sa meeldid mulle väga. I ei ütleks kellelegi. 553 00:36:44,704 --> 00:36:47,161 - Ma tean. - Olgu. 554 00:36:47,162 --> 00:36:48,786 Nii et keegi ei tea. 555 00:36:48,787 --> 00:36:52,877 Daniel, ma... ma tunnen tõesti purjus. Ma peaksin lihtsalt koju minema. 556 00:36:52,878 --> 00:36:56,545 - Mida, sa teed nalja? - Ei. Vabandust. 557 00:36:58,495 --> 00:37:00,787 Vabandust mille pärast? 558 00:37:04,160 --> 00:37:06,152 Kes kurat sa ennast arvad? 559 00:37:08,245 --> 00:37:09,270 Mida? 560 00:37:09,271 --> 00:37:11,663 Noh, see on sõna otseses mõttes teine kui sa oled seda mulle teinud. 561 00:37:11,664 --> 00:37:13,454 Nii et kui me persse ei hakka mis me siis teeme? 562 00:37:14,620 --> 00:37:16,054 Kas sa räägid tõsiselt? 563 00:37:16,055 --> 00:37:18,411 Sa arvad, et ma olen siin sellepärast Olen sinust huvitatud? 564 00:37:18,412 --> 00:37:20,411 Mida sa ütled? Või mida sa asjadest arvad, 565 00:37:20,412 --> 00:37:22,495 nagu oleks sa nii kuradi huvitav? 566 00:37:23,620 --> 00:37:25,202 Kurat, kas sa oled loll. 567 00:37:25,203 --> 00:37:28,451 Sa tulid minu juurde, mäletad? Ja sellest ajast peale 568 00:37:28,452 --> 00:37:29,972 sa ilmud kohale, juhid mind edasi, 569 00:37:29,973 --> 00:37:31,911 ja siis virised sinu kuradi poiss-sõber. 570 00:37:31,912 --> 00:37:33,786 Nagu iga kord, kui alustate räägin, mõtlen endamisi, 571 00:37:33,787 --> 00:37:36,119 kes kurat seda teeb tüdruk arvad, et ta on? 572 00:37:36,120 --> 00:37:39,036 Sa oled nii kuradi igav. 573 00:37:40,828 --> 00:37:42,452 Tere. 574 00:37:42,453 --> 00:37:45,494 Ma olen sinuga aus, sest keegi teine ei tee seda. 575 00:37:45,495 --> 00:37:49,453 Iga mees, kes ütleb, et on huvitatud sinus peale lihtsalt sinu kuradi, 576 00:37:49,454 --> 00:37:51,495 on paska täis. 577 00:37:52,370 --> 00:37:54,829 Nii et edu oma poiss-sõbraga. 578 00:37:56,078 --> 00:37:59,919 Vau. Nüüd sa nutad. Mis veel uut on? 579 00:38:14,953 --> 00:38:18,578 ♪ Sinu hingele ♪ 580 00:38:18,579 --> 00:38:22,453 ♪ Sinu hingele ♪ 581 00:38:22,454 --> 00:38:27,704 ♪ Nuta ♪ 582 00:38:29,870 --> 00:38:35,203 ♪ Nuta ♪ 583 00:38:36,911 --> 00:38:42,870 ♪ Nuta ♪ 584 00:38:53,328 --> 00:38:55,369 - Mida? - Ah, ma... 585 00:38:55,370 --> 00:38:57,654 Ma lihtsalt pean minema... ma peab kasutama vannituba. 586 00:38:57,655 --> 00:38:59,016 Hea küll. Olgu. 587 00:38:59,017 --> 00:39:01,047 ♪ Sa lahkud hommikul kõigega ♪ 588 00:39:01,048 --> 00:39:03,202 ♪ sa omad väikeses mustas ümbrises ♪ 589 00:39:03,203 --> 00:39:05,537 Persse. 590 00:39:06,662 --> 00:39:08,869 Kurat. Kurat... 591 00:39:08,870 --> 00:39:11,745 Kuradi idioot. Kurat küll. 592 00:39:17,953 --> 00:39:19,579 Mida kuradit? 593 00:39:20,036 --> 00:39:22,579 Rue? Rue? 594 00:39:23,745 --> 00:39:25,078 Rue. 595 00:39:25,911 --> 00:39:27,245 Mis juhtus? 596 00:39:29,662 --> 00:39:31,952 - Ma olen koorem. - Mida? 597 00:39:31,953 --> 00:39:34,369 Jah. Ee, mul on kahju... ma lihtsalt... 598 00:39:34,370 --> 00:39:36,077 Ma olen koorem ja nii see on, 599 00:39:36,078 --> 00:39:38,911 ja see on piinlik, ja see on loll, aga see on tõsi. 600 00:39:38,912 --> 00:39:42,120 - Nii et vabandust. - Ei, ära ütle seda. 601 00:39:43,412 --> 00:39:45,495 Sa ei ole koorem. 602 00:39:47,287 --> 00:39:51,202 ♪ Jookse ära, pööra ära, põgene, pööra ära ♪ 603 00:39:51,203 --> 00:39:54,952 ♪ Jookse ära ♪ 604 00:39:54,953 --> 00:39:58,202 ♪ Lükkas ringi ja lõi jalaga ringi ♪ 605 00:39:58,203 --> 00:40:02,036 ♪ Alati üksildane poiss ♪ 606 00:40:02,037 --> 00:40:04,786 ♪ Sina olid see nad räägiksid... ♪ 607 00:40:04,787 --> 00:40:06,265 Rue! 608 00:40:06,266 --> 00:40:09,202 - Mis viga? - Ma arvan, et me läheme välja. 609 00:40:09,203 --> 00:40:13,036 Ei. Ei, see on lihtsalt põhjus sa ei tantsi minuga. 610 00:40:13,037 --> 00:40:14,620 See pole see, Jules. 611 00:40:14,621 --> 00:40:17,119 Jules, sa oled läbimärg märg ja päris purjus. 612 00:40:17,120 --> 00:40:20,786 Sa oled kuiv. Ja riietatud nagu Bob Ross. 613 00:40:20,787 --> 00:40:23,453 Olgu, ma arvan, et me läheme. 614 00:40:23,454 --> 00:40:25,244 Ära ole kuradi igav. 615 00:40:25,245 --> 00:40:29,119 Terve see linn on nii kuradi igav. Mind ei huvita. 616 00:40:29,120 --> 00:40:31,620 Kas sa tahaksid meiega kaasa tulla, Jules? 617 00:40:31,621 --> 00:40:33,952 Olgu, kuidas siis kas sa tuled koju? 618 00:40:33,953 --> 00:40:35,642 ma ei tea. 619 00:40:36,454 --> 00:40:38,287 Ja mind ei huvita. 620 00:40:39,786 --> 00:40:41,285 Olgu, lähme. 621 00:40:41,286 --> 00:40:44,578 Ma ei saa... Ma ei saa teda jätta. 622 00:40:44,579 --> 00:40:48,077 ♪ Jookse ära, pööra ära, põgene, pööra ära ♪ 623 00:40:48,078 --> 00:40:51,745 ♪ Jookse ära ♪ 624 00:40:51,746 --> 00:40:55,453 ♪ Jookse ära, pööra ära, põgene, pööra ära ♪ 625 00:40:55,454 --> 00:40:59,579 ♪ Jookse ära ♪ 626 00:41:11,370 --> 00:41:14,828 ♪ Nuta, poiss, nuta ♪ 627 00:41:14,829 --> 00:41:17,244 ♪ Nuta, poiss, nuta ♪ 628 00:41:17,245 --> 00:41:20,661 ♪ Nuta, poiss, nuta, poiss, nuta ♪ 629 00:41:20,662 --> 00:41:24,202 ♪ Nuta, poiss, nuta, poiss, nuta ♪ 630 00:41:24,203 --> 00:41:28,119 ♪ Nuta, poiss, nuta, poiss, nuta ♪ 631 00:41:28,120 --> 00:41:31,244 ♪ Nuta, poiss, nuta, poiss, nuta ♪ 632 00:41:31,245 --> 00:41:34,994 ♪ Nuta, poiss, nuta, poiss, nuta ♪ 633 00:41:34,995 --> 00:41:39,537 ♪ Nuta, poiss, nuta, poiss, nuta ♪ 634 00:41:51,370 --> 00:41:52,952 Persse. 635 00:41:52,953 --> 00:41:55,620 Olen terve elu töötanud selle ühe asja poole. 636 00:41:55,621 --> 00:41:57,911 Profiks minemas. Olles suurim. 637 00:42:00,161 --> 00:42:02,620 Ja nii kaua kui ma mäletan, 638 00:42:02,621 --> 00:42:04,911 Ma arvasin, et see on tegelikult võimalik. 639 00:42:06,829 --> 00:42:09,952 Siis ma lähen kooli ja... 640 00:42:09,953 --> 00:42:12,369 Vaatan ringi, kõik on hästi. 641 00:42:12,370 --> 00:42:14,536 Nagu tõesti, väga hea. 642 00:42:14,537 --> 00:42:17,161 Ma ei tea, isa. 643 00:42:17,162 --> 00:42:18,786 Ma ei ole kõige parem. 644 00:42:18,787 --> 00:42:22,495 Ma tean, et kui ma pole parim, siis on ma ei saa mingil juhul mustandit. 645 00:42:23,287 --> 00:42:25,787 Ma ei tea, mida teha, isa. 646 00:42:28,328 --> 00:42:30,829 See kõik on sinu peas. 647 00:42:31,620 --> 00:42:35,328 Sa lased kahtlusel ligi hiilida, oled valmis. 648 00:42:36,829 --> 00:42:40,745 ♪ Jookse ära, pööra ära, põgene, pööra ära ♪ 649 00:42:40,746 --> 00:42:43,994 ♪ Jookse ära ♪ 650 00:42:43,995 --> 00:42:47,620 ♪ Jookse ära, pööra ära, põgene, pööra ära ♪ 651 00:42:47,621 --> 00:42:50,120 ♪ Jookse ära ♪ 652 00:42:56,036 --> 00:42:58,661 Hommikust, Tyler. 653 00:42:58,662 --> 00:43:01,077 Persse. Oh jumal. 654 00:43:01,078 --> 00:43:03,661 - Istu maha, Tyler. - Palun, mees. 655 00:43:03,662 --> 00:43:06,475 Palun ära aja kuradi tegi mulle jälle haiget. Palun. 656 00:43:06,476 --> 00:43:07,752 Tyler, ma ei tee sulle haiget. 657 00:43:07,753 --> 00:43:09,453 Sa oled kuradi kaelas traksidega. Lihtsalt istu maha. 658 00:43:09,454 --> 00:43:12,695 Ma tahan saada küpseks vestlus. Tule nüüd. 659 00:43:13,568 --> 00:43:18,208 - Mille kohta? - Teie valikud. See on korras. Istu. 660 00:43:22,905 --> 00:43:25,828 - Millised on minu võimalused? - Pole hea, mees. 661 00:43:25,829 --> 00:43:29,848 - Aga üks on parem kui teine. - Oh, kurat. 662 00:43:29,849 --> 00:43:31,195 Palun, kutt. 663 00:43:31,196 --> 00:43:34,578 Ma olin haiglas, näiteks seitse päeva. ma-ma... 664 00:43:34,579 --> 00:43:38,244 Minu võrkkest eraldus ja Ma ei näe... ma ei näe, 665 00:43:38,245 --> 00:43:40,876 ja, ja... mul on pidevalt migreen, 666 00:43:40,877 --> 00:43:42,250 ja ma saan vaevu hingata läbi mu nina... 667 00:43:42,251 --> 00:43:43,328 Tyler. Tyler. 668 00:43:43,329 --> 00:43:44,810 Mind ei huvita. 669 00:43:46,203 --> 00:43:49,536 Ma vajan, et sa hingaksid. Lõdvestu. 670 00:43:49,537 --> 00:43:51,703 Mul on vaja, et sa läheksid oma tuppa ja pane riided selga. 671 00:43:51,704 --> 00:43:53,828 Siis ma pean sind sisse saama oma auto ja sõida alla 672 00:43:53,829 --> 00:43:55,633 East Highlandi politseijaoskonda. 673 00:43:56,617 --> 00:43:58,661 Sa lähed üles registratuuri juurde, 674 00:43:59,287 --> 00:44:01,869 ja sa ütled talle seda sa tahaksid kuriteo üles tunnistada. 675 00:44:01,870 --> 00:44:03,620 Mis kuritegu? 676 00:44:03,621 --> 00:44:05,369 Karnevali teisel õhtul, 677 00:44:05,370 --> 00:44:07,371 sa jooksid kokku Madeline Pereziga, 678 00:44:07,372 --> 00:44:09,333 kes on East Highlandi kõrgkooli noorem. 679 00:44:09,334 --> 00:44:13,036 Sa olid teda jälitanud sellest ajast peale lükkas tagasi teie seksuaalsed edusammud. 680 00:44:13,037 --> 00:44:16,161 Sa astusid talle vastu ja küsisid temalt miks ta sind ignoreeris. 681 00:44:16,162 --> 00:44:18,714 Ta ütles, et sellepärast tal oli poiss-sõber. 682 00:44:19,640 --> 00:44:23,870 Sa vihastasid ja lämmatasid ta. 683 00:44:25,203 --> 00:44:27,245 Mis on minu teine ​​variant? 684 00:44:27,704 --> 00:44:30,620 Noh, ma mõtlen, et jätka oma päevaga. 685 00:44:32,161 --> 00:44:34,442 Kuid mingil hetkel, 686 00:44:35,287 --> 00:44:39,911 Madeline Perez läheb alla East Highlandi politseijaoskond. 687 00:44:40,745 --> 00:44:43,356 Ta läheb registratuuri juurde. 688 00:44:44,165 --> 00:44:46,925 Ta ütleb, et oleks meeldib kuriteost teatada. 689 00:44:46,926 --> 00:44:50,786 - Mis kuritegu? - Nädalavahetusel enne kooli algust 690 00:44:50,787 --> 00:44:53,952 ta läks peole. Ta sai joobe. 691 00:44:53,953 --> 00:44:55,620 Ta vägistati ujulas 692 00:44:55,621 --> 00:44:59,094 22-aastase kolledži poolt õpilane nimega Tyler Clarkson. 693 00:45:01,335 --> 00:45:03,201 Kes, karnevali teisel õhtul 694 00:45:03,202 --> 00:45:05,162 ründas ja vägistas teda uuesti. 695 00:45:05,163 --> 00:45:08,731 Sa ei saa tõestada, et ma oli karnevalil. 696 00:45:09,621 --> 00:45:12,527 - Oled sa selles kindel? - Jah. 697 00:45:13,370 --> 00:45:16,579 - Sest ma olin siin. - Siin. 698 00:45:20,370 --> 00:45:21,552 Üksi? 699 00:45:24,995 --> 00:45:27,911 Ma ei tunnista a kuritegu, mida ma ei teinud. 700 00:45:27,912 --> 00:45:30,378 Siis paneme sind tunnistama ühele, mille tegid. 701 00:45:31,045 --> 00:45:33,787 Mõlemal juhul pole see kuradi vahet. 702 00:45:45,745 --> 00:45:47,998 - Kas ma saan sind aidata? - Jah. 703 00:45:49,579 --> 00:45:51,582 Ma olen siin, et tunnistada üles kuritegu. 704 00:45:52,995 --> 00:45:54,835 Kas tunnete selle mehe ära? 705 00:45:55,939 --> 00:45:57,120 Jah. 706 00:45:58,839 --> 00:46:01,492 Tema on see mees, kes mind ründas karnevali õhtu. 707 00:46:05,120 --> 00:46:06,911 Midagi kogu selle asja kohta lihtsalt... 708 00:46:06,912 --> 00:46:09,119 ma ei tea. See tundub lihtsalt veider. 709 00:46:09,120 --> 00:46:12,991 Riley, meil on tüdruk aastal 202, kes ütleb ta oli Perezi rünnaku tunnistajaks. 710 00:46:15,445 --> 00:46:17,981 Kõndisin vannituppa. 711 00:46:19,120 --> 00:46:23,404 Ja... ma nägin seda meest karjudes selle tüdruku peale, 712 00:46:24,045 --> 00:46:26,684 ühe haagise taga. 713 00:46:28,328 --> 00:46:32,141 Ja ma nagu jäin seisma ja vaatas hetke. 714 00:46:33,953 --> 00:46:38,536 Ja siis haaras ta tal käest kinni kael ja selline... 715 00:46:38,537 --> 00:46:41,424 lükkas teda vastu haagise külg. 716 00:46:44,308 --> 00:46:49,370 Ja siis ma kohe mõistis, et see oli Maddy. 717 00:46:51,328 --> 00:46:54,328 Ja ma teadsin... ma teadsin selle mehe oma 718 00:46:54,329 --> 00:46:56,828 nägu kuskilt. ma lihtsalt... 719 00:46:56,829 --> 00:46:59,537 ei suutnud seda paigutada. 720 00:47:02,203 --> 00:47:03,942 No ja siis... 721 00:47:04,749 --> 00:47:08,537 Eile õhtul taipasin kust ma teda tundsin. 722 00:47:10,078 --> 00:47:12,688 Ja tema on see mees 723 00:47:12,689 --> 00:47:16,063 ühendatud Maddyga McKay peo õhtu. 724 00:47:18,189 --> 00:47:19,550 Kas keegi sundis sind 725 00:47:19,551 --> 00:47:21,580 selle avalduse täna teha? 726 00:47:22,745 --> 00:47:23,745 Ei. 727 00:47:24,579 --> 00:47:27,119 Ja te mõistate seda esitamist vale politseiaruanne 728 00:47:27,120 --> 00:47:29,745 või politseile valeütluste andmine 729 00:47:29,746 --> 00:47:33,713 takistab kriminaaluurimist on väga raske kuritegu, 730 00:47:33,714 --> 00:47:36,164 karistatav kuni seitse aastat vangistust. 731 00:47:36,953 --> 00:47:38,203 Mina küll. 732 00:47:38,911 --> 00:47:40,787 Ma küsin veel korra. 733 00:47:41,174 --> 00:47:43,037 Kas sa räägid meile tõtt? 734 00:47:56,955 --> 00:47:59,331 Head Halloweeni. 735 00:48:19,370 --> 00:48:22,077 Nate! Nate! Nate! Nate! 736 00:48:22,078 --> 00:48:24,661 Nate! Nate! Nate! Nate! 737 00:48:31,161 --> 00:48:33,952 Nate! Nate! Nate! Nate! 738 00:48:33,953 --> 00:48:36,578 Nate! Nate! Nate! Nate! 739 00:49:20,469 --> 00:49:28,396 Btsixi sünkroonimine ja parandused www.addic7ed.com 740 00:49:41,495 --> 00:49:44,244 ♪ Jumalanna mina, kõik on korras ♪ 741 00:49:44,245 --> 00:49:48,161 ♪ Armastus on muinasjutt, vähemalt minu peas on see nii ♪ 742 00:49:48,162 --> 00:49:51,244 ♪ Lapselik, ebaküps ♪ 743 00:49:51,245 --> 00:49:54,828 ♪ Batman, Robin ajavad kõik sassi... ♪ 744 00:50:00,412 --> 00:50:03,745 ♪ Ma tunnen, et hakkan surema ♪ 745 00:50:03,746 --> 00:50:07,287 ♪ Blokeerin tiigi kindlasti ♪ 746 00:50:13,704 --> 00:50:17,036 ♪ Ma tunnen, et hakkan surema ♪ 747 00:50:17,037 --> 00:50:21,202 ♪ Blokeerin tiigi kindlasti ♪ 748 00:50:21,203 --> 00:50:24,036 ♪ Pompoosne, Pommeri ♪ 749 00:50:24,037 --> 00:50:28,245 ♪ Sa ütled, et ma olen koer, ja ma olen hull, jah, võib tõsi olla... ♪ 750 00:50:33,870 --> 00:50:36,828 ♪ Aga ma ei kaldu sinust kunagi kõrvale, hoo-op ♪ 751 00:50:36,829 --> 00:50:40,328 ♪ Alati sinu kõrval, keel väljas sõiduks ♪ 752 00:50:40,329 --> 00:50:43,745 ♪ Kallis, ma jään sinuga ♪ 753 00:50:43,746 --> 00:50:46,869 ♪ Lihtsalt selleks, et sinuga koos olla 754 00:50:53,412 --> 00:50:56,703 ♪ Ma tunnen, et hakkan surema ♪ 755 00:50:56,704 --> 00:51:01,453 ♪ Blokeerin tiigi kindlasti ♪ 756 00:51:26,575 --> 00:51:28,494 Cassie perekond ei olnud täiuslik. 757 00:51:30,453 --> 00:51:31,787 Aga Cassie oli. 758 00:51:32,368 --> 00:51:33,573 Sa oled ingel. 759 00:51:33,574 --> 00:51:35,495 Ta tegi paar viga. 760 00:51:37,829 --> 00:51:39,704 Need ei olnud teie asjad ei saanud tagasi tulla. 761 00:51:42,161 --> 00:51:43,303 Kuidas on siis äärelinnadega? 762 00:51:43,304 --> 00:51:45,328 Ma tulin siia, et mitte peab selle peale mõtlema. 763 00:51:46,453 --> 00:51:48,203 Ma ei tea, kuidas sa said olukorrast välja. 764 00:51:48,829 --> 00:51:51,161 Ma lihtsalt loodan, et see ei õpetanud sa oled vale õppetund. 765 00:51:52,552 --> 00:51:53,834 Vajan teie abi. 766 00:51:54,740 --> 00:51:56,370 Lubage mul öelda üks sõna. 767 00:51:56,829 --> 00:51:58,286 Elu oli alati selline. 768 00:51:58,287 --> 00:52:00,995 Üks lõputu, lämmatav aas. 769 00:52:03,495 --> 00:52:05,182 Sa tead, et see ei lõpe hästi.